nhện nâu

Thân thiện

Một con nhện nâu đang giăng tơ trong góc tường.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Épeire : "nhện nâu" désigne une araignée de la famille des Araneidae, souvent de couleur brune, connue pour tisser des toiles orbiculaires caractéristiques. Ce terme est couramment utilisé comme nom vernaculaire pour plusieurs espèces d'araignées à l'apparence similaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Một con nhện nâu đang giăng tơ trong góc vườn. (Une épeire est en train de tisser sa toile dans le coin du jardin.)
  • Nhện nâu không phải là loài nguy hiểm đối với con người. (L'épeire n'est pas une espèce dangereuse pour l'homme.)
  • Tôi thấy một tổ nhện nâu trên cành cây. (J'ai vu un nid d'épeire sur la branche de l'arbre.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhện nâu" est un nom générique en vietnamien. En zoologie française, il correspond principalement au genre ou , mais peut désigner d'autres araignées brunes tissant des toiles.

Variantes et mots apparentés

• Mạng nhện nâu (nom) : toile d'épeire, la toile orbiculaire typique tissée par cette araignée.
  • Mạng nhện nâu có hình tròn rất đều đặn. (La toile de l'épeire a une forme circulaire très régulière.)

Synonymes

• Épeire : terme scientifique courant pour désigner ce type d'araignée.
• Araignée des jardins : appellation courante pour certaines épeires.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique à "nhện nâu" n'est répertoriée en français. Le terme est utilisé dans un sens littéral et zoologique.

Học thuật

1. (zool.) épeire